Este blog contém pus!

Até amanhã camarada!

Devia haver um manual de utilizador da expressão:

«Até amanhã!»

 

Apesar de ser tão comum usá-la, quer cá em Portugal, quer no estrangeiro por emigrantes portugueses, existe um mau uso associado muito recorrente. É que dizemos «Até amanhã!» mas muitas vezes já sabemos que não vamos ver a outra pessoa no dia seguinte. Existe alguma razão para induzir em erro o receptor da mensagem? Se não gostarmos da outra pessoa, tudo bem, agora se nutrirmos algum carinho, tudo mal! Podemos deixar a outra pessoa preocupada ao não nos encontrar e muito provavelmente, ela vai andar o dia todo à nossa procura.

Não sei se são acérrimos utilizadores do «Até amanhã!», mas se forem, penso que só com certeza é que deveriam utlizar um «Até amanhã!». Ou mesmo um «Bem haja!». Só deveriam utilizar um «Até amanhã!» se muito provavelmente vão encontrar a outra pessoa no dia seguinte. E se não a encontrarem, deviam procurá-la. É tão somente o que essa pessoa faria por vós!

Podem contudo, quando já dominarem a expressão, modificá-la ligeiramente, de modo a servir o vosso propósito de despedida sem enganar ninguém. Até 2ª feira. Até depois da novela. Até um dia destes ou muito parecido. Até 5ª. Até ao segundo sabádo do próximo mês na feira de Cascais. Até aquele dia que vais estar a baloiçar na árvore e a comer bananas. Até quando o Benfica for campeão. Até domingo de manhã. Até 3ª. Até aquele dia em que iremos ter relações sexuais (para não dizer fornicar) desde que o sol nasça até que o sol se ponha. Quando?? Quando o Benfica for campeão. Até sempre. Até nunca. Até criar ferida. Até criar calo. Até…

Acabo, saudando a vossa presença, e como vos espero ver a todos amanhã…

Um «Até amanhã!», se um deus quiser!

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s