A polpa de fruta
(hebreu “Yehezq’el”, “Deus é forte” ou “Deus dá força”)
Ezekiel 25:17 “And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.”
No cinema como na escrita, são utilizados por vezes recursos cheios de estilo para melhor fazer transmitir uma idéia. Neste caso, toda a polpa foi passada a sumo com o chamado recurso bíblico.
Ezekiel 25:17 “The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother’s keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon thee!”.